Aoi: | Hm-hmm-hm-hm~ ♪ |
Aoi: | No… I just can’t decide on a good hairstyle… Should I just start over from the beginning one more time? But with only this much time… |
Aoi: | Sigh, this is no good; I’m all worked up. Since when has my heart gone all aflutter from going on a date with someone? |
Aoi: | Does that just mean that I’m serious about this, too? Fufu. |
Aoi: | Now then, I wonder what she’ll look like today. I’m looking forward to it~ |
Producer: | I wonder why Kakitsubata-kun called me out here all of a sudden… |
Producer: | Did I do something, I wonder…? |
Aoi: | Hey. Thanks for coming! |
Producer: | Kakitsubata-kun! What on earth is this all about, today? |
Aoi: | I’d just thought that we could go on a date today, Sensei. |
Producer: | A date…? Why would we go out on a date? |
Aoi: | Eh, why would you say that? The idea of going on a date with me puts you off that much? |
Producer: | It’s not that I’m against it as much as I’d have never expected it… |
Aoi: | Don’t be so modest. |
Producer: | …I’m not being modest, though. |
Aoi: | Ah, you’re so cold. I’d only thought that I’d give you a reward, is all. |
Producer: | A reward? But I don’t remember doing anything that merited a reward… |
Aoi: | Well, you’re always working yourself to death for us. |
Aoi: | We’ve got a big show coming up quite soon, don’t we? Today’s the last break we have before the real deal. I want to give you a chance to properly rest yourself. |
Aoi: | And I don’t want to see you stumbling about your work after pushing yourself too hard again, after all. |
Producer: | I don’t do that anymore. Really… Ahaha! Kakitsubata-kun, I wouldn’t have thought you’d be such a worrywart! |
Aoi: | …You finally smiled. |
Producer: | Eh? |
Aoi: | Come now, if I’m going to go on a date with you, then I want to spend that time seeing you smile. |
Aoi: | So finally seeing your smile made me more happy than you are. |
Producer: | Kakitsubata-kun, you’re so… |
Aoi: | By the way, I’ve been worried about this for a while now, but… |
Producer: | What is it…? |
Aoi: | Isn’t my hair messed up? I mean, look, this part right here is… |
Producer: | Umm... |
Aoi: | …If you’re making that face and not saying anything, it really does look strange, doesn’t it? If I had just been able to fix in without any trouble… |
Producer: | It doesn’t look strange to me anywhere, though? |
Aoi: | Eh? |
Producer: | You look just as cool as you always do! |
Aoi: | ! You win… I didn’t think you’d have a surprise attack like that ready for me. |
Advertisement
Advertisement