 | |
| Lucas: | ... It's no good. A melody like this... won't cut it. |
| Lucas: | I have to think of a more different approach. Hitting a wall at a time like this... What should I do? |
| Producer: | (I was thinking there was someone in here, it turns out to be Lucas-kun after all...) |
| Producer: | (He's making such a scary face... He must be overthinking about something. As a producer, I can't overlook this...) |
| Producer: | Good evening, Lucas-kun |
 | |
| Lucas: | ... Do you need me for something? |
| Producer: | I heard sounds coming from here. "It's probably Lucas-kun for sure," I thought. |
| Producer: | Recently, you've been staying really late everyday haven't you? ... I'm worried because it seems you've been overworking yourself. |
| Lucas: | Since it's to create the song I want, is there a problem with me overworking? |
| Producer: | Taking a break sometimes is important too you know. If you keep thinking about the same thing again and again, you won't get any good ideas. |
| Producer: | There are times when I allow time for myself to relax too. If you do so, you'll rest your brain and do better at work- |
 | |
| Lucas: | I will decide that for myself. You have no right to tell me what to do. |
| Producer: | No right... |
| Producer: | (I'm your producer, so it's only natural for me to be concerned, is it not...?) |
| Lucas: | I... have to do this. I need to write a song anyone would acknowledge and then- |
| Producer: | And then...? |
| Lucas: | ... It's nothing. Haven't you had enough? Then hurry up and leave |
| Producer: | But... |
 | |
| Lucas: | [] If you have no resolution, don't act like you know what you're doing! |
| Producer: | ! |
| Lucas: | I want to write a good song. I have that resolution to do so, and I'm prepared to do whatever it takes. I don't need your concern, and it's just a nuisance. I'm requesting of you so, won't you leave me alone already? |
| Producer: | ... I understand. I'm sorry to have been a bother. |
| Lucas: | Ah... |
| Lucas: | (I will show "that guy" my ability. And then, show him I can surpass him) |
| Lucas: | (For that sake, I don't have time to stop and stand still. I need to write an amazing song...) |
 | |
| Lucas: | ... The producer had a pained look on her face, didn't she? |
| Lucas: | (Though I misspoke nothing. Those were my true feelings. But...) |
| Lucas: | Perhaps, I said too much... |
[Source]