Being old enough to know better/Part 3

Akira:	Sorry for the wait.
Producer:	!?
Akira:	Hey, Producer. Why do you look so bewildered?
Producer:	…I’m just surprised that it looks a lot better on you than I expected.
Akira:	That’s the highest compliment you could pay to one of your I-Chu.
Akira:	I’d said before that I wanted to try this outfit on.
Akira:	If you really prepared it as a surprise for me, even I’ll be shocked.
Akira:	When we recorded our new song before, I felt as though people would like it, but…
Akira:	Who’d have thought we’d make it to filming a promo video?
Akira:	Clearly, this is the product of our most esteemed producer’s excellence.
Producer:	…..
Akira:	Producer? Are you ignoring me again? Or are you really just that entranced by how I look?
Producer:	…That’s right. I’m entranced with how you look!
Akira:	Hmmm?
Producer:	You really are someone who should be an idol.
Akira:	I’m glad you think so. But there is something that I absolutely need in order to become one.
Producer:	Something you absolutely need?
Akira:	You. You’ve taken my hand and brought me to a place where the light really shines.
Akira:	Without you, I can’t go anywhere, and I can’t become anything.
Akira:	The real me is just an ordinary man, like the one standing before you.
Producer:	…That’s not true.
Akira:	If you think so, then the reason I’ve changed is all thanks to you, [name].
Akira:	Well then, looks like the cameraman is just about ready to start.
Akira:	Since you’ve secured this work for our sake, Producer, then we’ve got to respond in kind.
Akira:	Keep your eye on us from over here. We’re going to take another step forward thanks to you.
Producer:	( …That…surprised me.
Producer:	For him to say that out of nowhere…
Producer:	The way he teases people, how he looks at them…
Producer:	…Mitsurugi-kun must really make me put my guard down, to mess with my heart like this.)

Source