Creation Chapter 16 Catharsis collapse/Chapter 16-1

Akira:	...Producer, what do you mean by that?
Producer:	I've been questioning myself for a long time. Why did you come here even though you were a famous model...
Producer:	You have skills way higher than average in singing, dancing, and such.
Producer:	But, when I saw your lesson, I thought it was strange.
Producer:	I can't see your true abilities...It comes across from the others in the third generation, but not from you, Mitsurugi-kun.
Akira:	Is that so? I think Waka is more dull than me.
Producer:	Uuu...I can't say anything if you compare yourself to Wakaouji-kun.
Akira:	Right?
Producer:	But it's different after all. I understood from the start that Wakaouji-kun had that sort of nature.
Producer:	However, I don't understand you that well. I can't see the root, or rather, I can't see the true Mitsurugi-kun...
Akira:	Heeh...
Producer:	When I heard you during today's lesson, I finally became certain of it.
Producer:	Aido-kun and Minato-kun put feelings in their songs, but in yours, there's no feeling at all.
Akira:	...................
Producer:	Mitsurugi-kun. In the past I told you to seriously make an effort, but if there's something worrying you, I'll listen, you know?
Producer:	If we don't solve this quickly, the next exam will be risky. Even the second generation will immediately notice it...
Akira:	Fu....
Producer:	Mitsurugi-kun....?
Akira:	Haha...Hahaha!
Producer:	Mi-Mitsurugi-kun? Why did you suddenly laugh?
Akira:	You're really irritating.
Producer:	!?
Akira:	Do you think just because someone is nice to you, they'll show their true self and dig their own grave? Are you an idiot?
Producer:	...Is this the real you?
Akira:	My everyday attitude is my true self, too.
Producer:	I see...
Akira:	.....
Producer:	Even that is okay. For a moment I got surprised, but now I feel relieved...
Akira:	Huh?
Producer:	Because I understood that you can get emotional too...
Producer:	I'm sorry that I said something that made you angry.
Producer:	But I think that if you put emotions in your singing like now, the song will become beautiful!
Producer:	Somehow, when I thought about it, I felt thrilled! And the confused emotions until now got cleared!
Producer:	I'm glad I talked with you!
Akira:	...You, you're a complete workaholic, aren't you?
Producer:	He-hey...Don't look at me like I'm someone pitiful.
Akira:	*sighs*
Akira:	You have a delighted expression don't you, producer.
Akira:	Really, I regret showing you my true character...
Producer:	Well, sometimes one has to absolutely let go of steam, so if anything happens, you can complain to me.
Akira:	Fufu. I pray that such a thing won't happen.
Producer:	(Ah, he returned to his usual self...)