Creation Chapter 23 Newborn POP'N STAR/Chapter 23-1

Kokoro:	Momo, you're a bit late on the hook part.
Momosuke:	Eeh?! Really? Ehm, 1, 2, 3, 4...
Kokoro:	Wrong! You have to tap your foot on 4. I think you're late because you step too weakly with your foot.
Kokoro:	Before starting the dance, try to correct your balance on it.
Momosuke:	Okay! 1, 2, 3, 4....ah, I did it!
Kokoro:	This is just the basics, so be sure to work harder.
Runa:	....Fufu.
Kokoro:	Hm? Is there something strange, Runa?
Runa:	No...I was just really pleased to see that you've grown into a nice kid who takes care of others, knowing how you were back then.
Kokoro:	Wha-!? I was good at taking care of others, even then.
Runa:	Were you like that? But, in the past you looked like you were a kid that stayed only by himself.....
Kokoro:	What's with that...do you hate the current me?
Runa:	No.... On the contrary, I think now you've become a very likeable person.
Kokoro:	....I've thought this since the past but, you're a really unpleasant person, you know?
Runa:	Fufu.... Did you understand such an obvious thing only now? Please continue to know more about me like that♪
Kokoro:	....God, talking with you feels like you're dodging everything.
Momosuke:	Th-this isn't a fight, right? This is part of communicating, right?
Producer:	Don't worry, Oikawa-san. It seems Hanabusa-san is just hiding his embarrassment.
Kokoro:	P-Producer! What are you saying! Geez!
Producer:	Ahaha, I'm sorry. How is your lesson going?
Momosuke:	I'm sorry....since Momo gets in the way of everyone, we still don't match....
Runa:	I still have a lot of things that I need to learn from Kokoro and the teacher. At this point, I will end up being a hindrance, too......
Producer:	This is just the first day. Let's work hard for the day of the performance!
Runa&Momosuke:	Yes!
Producer:	Hanabusa-san....Can you come with me for a moment?
Kokoro:	Hm?
Producer:	It's about the debut live. Are you---
Kokoro:	STOP! I kind of understand what you want to say.
Kokoro:	I'm a senior compared to them, so it's obvious that during the performance I'll back them up.
Kokoro:	I selfishly dragged them here to begin with, so...
Producer:	I see.... So I don't need to tell you anything, since you're thinking about everything by yourself.
Producer:	But you know, I don't think Kagurazaka-san or Oikawa-san are just putting up with your selfishness.
Producer:	You might be the reason for it, but coming here isn't an ordinary resolution.
Producer:	That's why you shouldn't take all the responsibility by yourself. There will come a time when you will get helped by them, too.
Producer:	That's why, don't strain yourself, okay? Just think about having fun and dancing with them.
Producer:	And then, make all the guests present at the live happy!
Kokoro:	Producer....!
Kokoro:	Of course! When it comes to this Kokoro-chan, everyone kneels down!
Kokoro:	I finally got teammates! It doesn't make sense if we're not having fun together!
Producer:	Yes! Your confident side finally returned! I'll help you whenever something happens, so you can always rely on me!
Kokoro:	Yes.... Producer, thank you!