|
|
| Kokoro:
|
Phew–… Now that rehearsal’s over, all that’s left is to wait for the show to start.
|
| Producer:
|
Are you nervous?
|
| Kokoro:
|
As if! Though I think I might relate to what the MC’s worried about. He was wondering how we could go about this in a way that would be sure to make everyone happy.
|
| Producer:
|
…It’s quite the rare occurrence for you to be saying things like that, Hanabusa-san.
|
| Kokoro:
|
Kokoro worries about things like that, too! Gosh, how rude you are.
|
| Producer:
|
Ahaha, I’m sorry. Anyway, what are you so worried about? If you’d like, you could share your troubles with me.
|
|
|
| Kokoro:
|
It’s about playing a trick on everybody. I have to be a very special kind of Kokoro today, and I wonder how exactly I should present myself.
|
| Producer:
|
A special version of yourself, eh…? Then how about this?
|
| Producer:
|
You know, I think that demons can be seen as both masculine and feminine, which means they’re androgynous.
|
| Kokoro:
|
Androgynous…
|
| Producer:
|
So, although you’re still as cute as you always are today, you could try taking an approach where you use the masculine charms that you’ve got, too…
|
|
|
| Kokoro:
|
…So you’re telling me to act more like a dude? [1]
|
| Producer:
|
!
|
| Producer:
|
(His voice is completely different from how it usually is.)
|
| Kokoro:
|
Would it really be okay for me to present myself as guy in front of other girls?
|
| Producer:
|
Well… I don’t really…
|
| Kokoro:
|
…But I haven’t even shown you the real me yet, [Name]. I don’t want to let any other girls see me like that.
|
| Producer:
|
Ha-Hanabusa-san…
|
| Producer:
|
(What should I do…? His voice got so deep all of a sudden… And why am I so nervous?)
|
| Kokoro:
|
.....
|
| Kokoro:
|
As iffff~! Did I get your heart pounding?
|
| Producer:
|
O-Of course not, that’s just ridiculous…!
|
|
|
| Kokoro:
|
So you got all nervous even though I’m a crossdresser? Gosh, what am I gonna do with you…
|
| Producer:
|
Well, I mean, I’d never heard that voice of yours before, so…
|
| Kokoro:
|
Fufu, if you say something that cute, then…
|
|
|
| Kokoro:
|
I might just… get serious and come after you…? Kiiidding~! That was just some off-the-set acting. Teehee!
|
| Producer:
|
~~!
|
| Kokoro:
|
My, my, my~… Silly Producer, your face is all red. What’s wrong?
|
| Producer:
|
You just shocked me, saying something like that all of a sudden…
|
| Kokoro:
|
But it definitely made your heart skip a beat, didn’t it? Yawn… Using that voice feels so weird to me that I got all hungry.
|
| Kokoro:
|
So maybe… If you don’t feel like me teasing you anymore, then you could go buy me some melonpan?
|
| Producer:
|
…If that’s what you want, then I already bought some to bring with me.
|
|
|
| Kokoro:
|
Just what I’d expect from Kokoro’s producer! Kokoro loves that part of you soooo much ♪
|
