 | |
| Ban: | Juggling with nikuman!? |
| Kaoru: | Yeah! I’m gonna be on stage with Guilty this next time~… |
| Kaoru: | So I’ve been working hard at practicing my juggling with nikuman! |
| Kaoru: | It’d be a waste if I dropped any nikuman, so I end up trying really hard~ |
 | |
| Ban: | Those are high stakes! |
| Chaoyang: | It would be a waste to drop the nikuman… |
| Ban: | I’m gonna give juggling with them a go! |
 | |
| Ban: | Inhale… Exhale… |
| Ban: | (Both Chaoyang and Kaoru are watching me… And Mio has gotta be countin’ on me, too… |
 | |
| Ban: | (So… Above all else, there’s no way I can let these nikuman fall!) |
| Ban: | (I’m Master’s left hand, Guilty Clown! I’ll definitely do this right!) |
| Ban: | Fountain! Spin it around like this… |
| Ban: | And throw one… up high! |
| [toss] | |
| Kaoru: | The nikuman’s high up, really high! ♪ |
| Chaoyang: | (Ban-san, do your best…!) |
| Ban: | And then a curl and a turn! |
| Ban: | (I’m sure if I do this successfully, then all of the fans will show us the most amazing smiles! |
| Ban: | Mio, Chaoyang, and Kaoru are all hoping that I can do this. And I want to show Eva-sama this trick when it’s perfected! |
| Ban: | I’m definitely… I’m definitely going to succeed!) |
 | |
| Ban: | Hyaah!! |
| Chaoyang: | The nikuman are…!? |
| Kaoru: | Yaaay! You caught it! The nikuman really spinning, huh~? ♪ |
 | |
| Ban: | ~~! Alright–!!! |
| Ban: | Chaoyang! Kaoru! You see that just now!? |
| Chaoyang: | Yes! Congratulations, Ban-san! |
| Kaoru: | Congrats, Guilty~ ♪ |
| Ban: | Yup! That was… That was the first time I got it right! |
| Mio: | Only doing it right once doesn’t warrant you wasting time celebrating. |
 | |
| Ban: | Mio! So you came back for me, huh? You saw that just now!? |
| Mio: | I only happened to be passing through! |
| Mio: | Hmph! You use balls for the real thing, so that’s not exactly a success, is it? |
| Mio: | …So then, you’ve gotten the hang of it? |
| Ban: | Yup! I feel like if I can get it right it once, then I can do it any other time! |
 | |
| Mio: | Hmm…. Well, you’d better get it 100% right on stage, or I’ll put a curse on you… |
| Ban: | Gotcha! Mio… |
| Mio: | …Hm? |
| Ban: | Thanks for everything you always do! |
 | |
| Mio: | ! Hmph! |
| Ban: | Hehehe! Mio, you embarrassed? |
| Mio: | Shut up! Silence, stupid Ban! |
Advertisement
5,163
pages
Dokeshi no rondo Event Story/Chapter 4
Advertisement