Fateful encounter/Part 1

Shiki:	Hey there, you lovely lady. Do you have some spare time now, by any chance?
Producer:	I don’t. I’m in a hurry, so…
Shiki:	Ahaha, how cruel. Don’t say that.
Shiki:	[Play] What do you say you and I try to spin the wheel of destiny–? I’m absolutely sure that I can get you to enjoy yourself.
Producer:	(…What is this guy saying?)
Shiki:	Don’t give me such a cold glare.
Shiki:	I just can’t help but feel that my fate is to be with you.
Producer:	…I don’t feel that way.
Shiki:	My, my, my. Stubborn, aren’t we?
Shiki:	Don’t make such a scary face. I’d like to see a face much cuter than that.
Shiki:	Something like your very best smile that you’d show to the guy you like.
Shiki:	Just leave it to me. Come on, I’ll get you to have lots of fun.
Producer:	It’s a shame, but the only thing that can get me to enjoy myself at the moment is my job.
Producer:	So, in other words, if you’re trying to pick up girls, go try someone else.
Shiki:	Ahh, ahh— I’ve been rejected. Work is the only thing you enjoy, eh?
Shiki:	How cool~. I feel like I’m going to meet you again somewhere, you know~?
Shiki:	And when that time comes, you should go out with me! Well now, until then~
Producer:	(…What a weird person. But it feels like I’ve seen him somewhere before, doesn’t it?)
Producer:	(To think that the guy coming onto me would turn out to be my Aichuu…
Producer:	I recognized him because he was in the files I received about the new generation of students the principal gave me…
Producer:	To think that a guy like him would turn out to be an Aichuu that I’ll be teaching… I don’t understand how this world works.
Producer:	Maybe it was fate, just like he said.)
Shiki:	Sensei. What are you doing, all by yourself at this hour?
Shiki:	Were you waiting for me, maybe?
Producer:	Of course not.
Shiki:	Then were you thinking about something? Like a man, perhaps~?
Producer:	I wonder? Who’s to say.
Shiki:	Don’t avoid the question, answer me. I want to know a lot more about you, after all, Sensei.
Producer:	…It’s nothing. I was just thinking about something from a while ago.

Source