Futami, intensive special training!?/Part 2

Producer:	(Gosh, it’s been a while since I’ve worn a kimono… Will this really be enough to get him inspired to work?)
Producer:	Sorry for the wait, Akabane-kun!
Futami:	Ohh, that kimono super suits you ♪ Alright, I’m starting to feel some motivation coming on!
Producer:	(H-He complimented me. I guess if I’m being honest with myself, that makes me happy.)
Producer:	Well then, with this, make sure you put your all into practice, okay?
Futami:	Hmm–. But I still feel like it’s only a *little* bit of motivation…
Producer:	Don’t talk like a spoiled brat… But, okay, what’s it going to take to get you to put more effort in?
Futami:	Okay, how about we do this– Next time, we’ll go on a date wearing kimono together!
Producer:	A date?
Futami:	Yup. If you accept that proposal of mine, then I swear I won’t lose to anyone else from now on!
Producer:	Are you being serious?
Futami:	Of course. Although that all depends on you. So how about it?
Producer:	If that’s the case, then I’ve got a condition! You have to play a match against everyone here.
Producer:	If you lose against even one person, then this conversation never happened. Deal?
Futami:	You bet! Ahh, suddenly I feel completely determined. Okay! First up is Takamichi!
Futami:	I’m completely confident that I won’t lose to him!
Futami:	Alright, here I go. Be sure to watch me beat everyone, okay, Producer?
Producer:	Yeah, yeah.
Futami:	Ahh– I’m so tired. Even for the prospect of a kimono, I got too carried away…
Producer:	Akabane-kun, that was amazing. To think you’d actually win…
Futami:	I told you, didn’t I~? That I wouldn’t lose to anyone here.
Producer:	You certainly said you would, but no way did I think it’s actually happen. Congrats, Akabane-kun!
Futami:	Congrats on what? That I’ve got the right to a nice and quiet date with you?
Producer:	No, not that. Didn’t you hear? They were saying at that lesson that you’d won the right to appear on variety show!
Futami:	Eh? Really?
Producer:	They must have said that at the start of practice, right? That the best hanetsuki player would be featured on the New Year’s show?
Futami:	I was listening really well, but I didn’t hear that…?
Producer:	…Somehow I doubt that.
Futami:	Ehh~ …Man, this has turned into something really bothersome…
Futami:	Well, I guess it doesn’t matter if that means I get to spend the new year with you.
Futami:	And it’s amazing that I get to have you all to myself for a New Year’s date, too. So it was worth all of the effort~

Source