 | |
| Chaoyang: | ... Standing over there is, the teacher |
| Chaoyang: | (The teacher always tries to talk to me. But, I...) |
| Chaoyang: | Talking with that person, is not something I'm good at... |
| Chaoyang: | Before she notices me, I'll head home... |
| Producer: | Ah, Chaoyang-kun! |
| Chaoyang: | Even though, I was just thinking, about returning home... |
| Producer: | Were you just about to head back? |
 | |
| Chaoyang: | ...Yes |
| Producer: | From here I was- |
| Chaoyang: | Um... |
| Producer: | What's wrong? |
| Chaoyang: | I, I have something I promised to do with the other band members, so I need to go |
| Producer: | ... I see. Sorry for keeping you |
| Chaoyang: | It's alright... well then... |
| Producer: | See you tomorrow, Chaoyang-kun |
 | |
| Chaoyang: | Good, bye... |
| Producer: | Perhaps, I scared him |
| Producer: | Chaoyang-kun... he has yet to open up to me. Even though he can laugh and talk freely when he's with the other band members |
| Producer: | There's still too much distance between us, probably. No, without giving up, I got to be more positive and try talking to him more and more! |
 | |
| Chaoyang: | I, lied... |
| Chaoyang: | I didn't promise to do anything with anyone. But, I don't like, being with people I don't know well |
| Chaoyang: | If I was like Rabi-san, I'd be able to properly talk with the teacher... |
| Chaoyang: | (Huh... do I, even want to talk to her?) |
| Chaoyang: | Maybe I'm happy that, with straightforward eyes, she tries to talk with me, is what I think... |
| Chaoyang: | (...Next time she approaches me, I'll try a little harder to talk to her) |
 | |
| Chaoyang: | Or maybe she won't try to talk to me anymore. I did avoid her like that... |
| Chaoyang: | Even if so, there's nothing I can do about it. I brought it upon myself after all... |
[Source]