| Producer: | Ah... why does he hate me so much? |
| Producer: | There shouldn't be any reason for his disdain though... |
| Producer: | ... Although there's no reason why he should hate me, a reason for him to trust me has yet to exist |
| Producer: | Alright...! If it's come down to this... |
 | |
| Lucas: | Ah... |
| Lucas: | (I've really gone and said it...) |
| Lucas: | (Suddenly raising my voice in anger is a bad habit of mine. But even so...) |
| Lucas: | It'd be useless even if I thought about it, probably. I should head home quickly and practice the guitar |
| Lucas: | What are you thinking... |
| Producer: | Is something the matter? I just came because I took up this job for your sake |
 | |
| Lucas: | Why do I have to take on modeling? I'm the bassist aren't I!? |
| Producer: | Indeed. You're the bassist of IB. But before that you're an I-chu of this academy. |
| Producer: | Are you saying you aren't able to do your I-chu work as well? Wouldn't that make you one of those "half-assed guys" you hate? |
| Lucas: | Damn you... |
| Lucas: | ... It'll be fine if I do it right? |
| Producer: | Yes |
 | |
| Lucas: | Watch carefully, I'll show you how a real guy with resolution does his work |
| Lucas: | ... |
| Producer: | Good work. Did the camera men praise you? I'm really proud of you as well |
| Lucas: | ... I'm at fault |
| Producer: | Eh? |
 | |
| Lucas: | I said it was my bad. I didn't know anything about your job and I already had decided you were a half-hearted person |
| Producer: | What's gotten into you all of a sudden? |
| Lucas: | I heard from the camera men. They told me you're a very passionate producer |
| Lucas: | You'd come everyday to win over people for me and throw yourself into this job |
| Producer: | I mean, you possess the charm to achieve such feats |
 | |
| Lucas: | ... |
| Producer: | You know, I hate things that are done half-heartedly as well |
| Producer: | Therefore I took on this job wiling to fight to the end. I hope my seriousness was conveyed to you, even if just a little |
[Source]