Momiji no hosomichi Event Story/Chapter 5

Tsubaki:	Toya, there’s no need for you to apologize.
Toya:	Tsubaki...
Tsubaki:	That time, you just can’t let a gap to open up on the stage, so you forced yourself to perform, right? That was admirable.
Tsubaki:	Thanks to you performing, we were able to safely make the live a success. A live of all four Tenjyou Tenge members together!
Tsubaki:	But… Even though I knew that you weren’t feeling well, I said nothing and let you stand on the stage.
Tsubaki:	And that’s why I have to apologize to you. I’m really sorry, Toya.
Toya:	What are you saying? That time, Tatsumi, Aoi, and Tsubaki, all of you backed me, who was feeling unwell, up, right?!
Toya:	I’ve caused you trouble… I’m really, really sorry…
Toya:	(That’s right… If only I didn’t get on the stage in the first place, the three of them would’ve been able to put on a greater concert… after all, I’m...)
Toya:	(... I was originally a mere assistant.)
Toya:	… Originally, my status was that of a mere assistant. Even if I’m not around, the three of you would be able to success the concert-
Tsubaki & Tatsumi & Aoi:	That's not true!!!
Toya:	!?
Tsubaki:	I said it before, didn’t I? ‘All four Tenjyou Tenge members together’, right!?
Tsubaki:	If we left anyone of us out, then it wouldn’t be a Tenjyou Tenge concert anymore!
Aoi:	Do you think there is anyone who can replace Toya in terms of gracefulness when dancing? It’s definitely impossible for Tsubaki and Tatsumi.
Aoi:	And I’d say, I can barely do it… Because I have my own role to fulfill.
Tatsumi:	Toya said it earlier, right? That each of us has amazing techniques.
Tatsumi:	To draw out each of our techniques, we need to focus solely on them on our own. That’s why, we can’t just throw anyone away here!
Toya:	Everyone....
Tsubaki:	That’s why, Toya. We need you! Don’t make me say it twice, okay?
Toya:	... Okay!
Tsubaki:	Yup! That's a good answer!
Toya:	*chuckles* … Nevertheless, it’s funny that we’re apologizing to each other!
Aoi:	Yeah, really. We can’t show something this unsightly to our juniors…
Tatsumi:	Right. There’s no way I’d want to show them something that’s so not cool like this!
Tsubaki:	Means that we still have a long way to go, isn’t it… It’ll still take some time until we’re acknowledged as idols…
Tsubaki:	But, as long as we have a goal, then we just have to go on with all our might!
Toya:	Yes! I feel that we’ll be able to have a wonderful performance today!
	*knock knock*
Aoi:	Oh my, could it be a guest? Come in.
	*ker-chak*
Michiru:	Pardon my intrusion.
Michiru:	I came because I’d like to greet Toya-san.
Toya:	Me?
Michiru:	Yes. Today, I’m assigned to dance behind Tenjyou Tenge as your back dancer.
Michiru	Actually, I… I really respect Toya-san, and that’s why, I’d like to convey this happiness of being allowed to dance together like this to the person himself.
Toya:	Respecting me....
Michiru:	Yes! Like Toya-san, I’d like to perform gracefully… yet calmly and beautifully!
Toya:	I see. How reliable! Please assist me today, Michiru-san.
Michiru:	Yes! I apologize for intruding before the live. Once again, I’m looking forward to working with you!
	*ker-chak*
Toya:	....
Tsubaki:	He said he respected you. With this, you’re getting more aware that Tenjyou Tenge needs to be made of four people, right?
Toya:	You’re right! I’m an existence needed in Tenjyou Tenge!
Toya:	Tsubaki, Tatsumi, Aoi! We’re going full throttle today to reclaim what we lacked on our previous live! Please follow me!
Tsubaki & Tatsumi & Aoi:	Yeah!
Tsubaki:	Geez, that last line usually would be for me to say, though!
Toya:	*chuckles* Let me copy you for a bit, Tsubaki.
Tsubaki:	That gutsy attitude is exactly what my ex-assistant should have! Help me from my side from now on too, okay?
Toya:	Of course! Then, let’s go to the stage where fans are waiting for us!
Toya:	(Even if I’m feeling unwell, I have comrades who will support me. There are people who need me!)
Toya:	(What a refreshing feeling. It’s almost like I can even climb up to the sky.)
Toya:	(No, no, I can’t do that. I’m still an inexperienced I-Chu after all!)
Toya:	(First, I have to keep my feet planted on the ground and success the concert with all my might!)
Toya:	Tonight, we shall bewitch the princesses! We are the four greatest flowers upon heaven and earth, the ones that brought buds to bloom!
Toya:	*chuckles* Please watch us to the very end!