Noah: | I’d like to ask for a bit of your time. |
Noah: | Will you go out for dinner with me on Christmas Eve? |
Producer: | Sigh… And even after I promised Noah-kun that I’d have dinner with him, I’m unlucky enough to have some last minute work come my way. |
Producer: | (It’s already past midnight… I’ve already called him to let him know, but I have to be sure to apologize again tomorrow.) |
Producer: | …Huh? Someone’s at the entrance. Who could it be at a time like this…? |
Producer: | (It’s pretty suspicious for someone to be out at the front of the school in the middle of the night…) |
Producer: | Maybe I should go back in the school before they noti– |
Noah: | Wait, don’t go! |
Producer: | Eh? |
Noah: | …I didn’t stop to think that this could end up with you running away. I’m sorry for surprising you like that. |
Producer: | Noah-kun! What are you doing out at a time like this…? |
Noah: | It’s obvious that I came here to see you, isn’t it? [Name]. |
Producer: | ! |
Noah: | It is Christmas, after all. You spend that day with your lover in Japan, don’t you? |
Noah: | That’s why I wanted to be with you tonight, no matter what. |
Producer: | Noah-kun... |
Noah: | Even though this was my early Christmas present to you, it looks like you ended up having to cancel our date today. |
Producer: | You were planning this as a Christmas present? |
Noah: | The coat that I wanted to give you was the real thing. |
Noah: | But I thought that this would be the best way to give you something and get some of your time for myself. |
Noah: | I have far too many rivals in this school, after all. |
Producer: | Lots of people wanting to spend time with me? That sounds more like a situation you’d be in, Noah-kun. |
Noah: | I’m glad you think so, but… I think you should be more observant. You’re far more popular than I am. |
Noah: | In any case, I’m glad that I caught up to you. …Let’s try this again. Merry Christmas, [Name]. |
Producer: | Merry Christmas. I was expecting my Christmas to end without having seen anyone at all. |
Producer: | So I’m incredibly happy that you came to see me. Although I was a bit scared at first, since I thought that there was someone strange lurking out here. |
Noah: | Someone strange? How rude. …May I take your hand? |
Producer: | …Sure, that’s fine. Have you been waiting outside for a long time? Your hand’s cold. |
Noah: | I’d feel really lonely if I was all alone on Christmas, so don’t let go of my hand. My Santa Claus-san. |
Producer: | I’m not sure I even could let go, given that you’re the one gripping my hand like that. |
Advertisement
My Santa Claus/Part 2
Advertisement