No Confidence/Part 2

Producer:	What do you mean you don’t know what to do?
Akio:	…There are people around. I’ll tell you, but can we go somewhere else?
Producer:	Sure. Let’s go somewhere you can speak easily.
Akio:	……
Producer:	Tobikura-kun?
Akio:	You are really strange.
Producer:	Why do you think that?
Akio:	Why are you so concerned over someone like me?
Producer:	Well, no matter how I put it, I’m just concerned about you, is that enough of an answer?
Akio:	…
Producer:	Tobikura-kun Why didn’t you come to school today?
Akio:	I don’t think I have the confidence to continue as an ai chuu.
Akio:	I don’t think someone like me has a possibility of becoming an idol. That’s why I figured I can just stop going to school.
Akio:	Then I got scared about meeting with you and the other members.
Akio:	I was thinking that the entire time and before I knew it, the sun had set.
Producer:	Why didn’t you talk to me earlier?
Akio:	Huh?
Producer:	Finding your charming points by yourself is really hard to see.
Producer:	I think that when you’re interacting with others, those other people will find those points for you.
Akio:	Other people?
Producer:	I think even that negative part of you is an wonderful part of you.
Akio:	I don’t think negativity can be a charming point.
Producer:	Try looking at it with an open mind. Up until now, have you seen any other negative idols?
Akio:	I don’t think a negative person is fit to be an idol.
Producer:	You’re right, I don’t think those kind of people aim to become idols.
Producer:	But that’s why I think your charm point is going to show.
Akio:	Umm… what do you mean?

Translator
Source