Reminiscent of Summer/Part 1

Noah:	So this is a yukata…
Producer:	Huh? Is this your first time wearing a yukata, Noah-kun?
Noah:	No, I’ve used it lots of times as a stage costume, but it’s my first time wearing a plain colored one like this.
Producer:	Plain colored… yukata is something like this, you know.
Noah:	Yes, it seems so. Even so, when Japanese youngsters are compared, why do the boys do not use yukata as much as girls, I wonder?
Producer:	…Come to think of it, yeah. I wonder why? Maybe it’s because they don’t have much interest in it. Because it’s just as you’ve said, Noah-kun, it’s plain.
Noah:	I heard from Seiya that this kind of thing is refined and cool, but… do Japanese people not feel so?
Producer:	Maybe so? But it looks really cool when you wear it, Noah-kun.
Noah:	Does that mean you’re also implicitly implying that it’s because I’m cool?
Producer:	There’s no, such intention…
Noah:	I see. That’s a shame.
Producer:	Don’t tell me you’re teasing me again…?
Noah:	Fufu! I have no such intentions. More than that…
Producer:	Wah…!
Noah:	Why are you not in a yukata?
Producer:	M- Me? That’s because I’m in the middle of working…
Noah:	If you say that, then I’m in the middle of working too, right? I don’t want to listen to such excuses.
Producer:	…I’ll wear it next time, okay.
Noah:	That means, you’re going to come to a summer festival with me again like this? ——not including working.
Producer:	Uu… that way of asking, isn’t it sly?
Noah:	It’s not sly. It’s the end result of putting together your speech.
Producer:	…It’s time to go soon.
Noah:	Are you intending to evade the question?
Producer:	No, it’s really time.
Noah:	What time?
Producer:	You’ll understand if you go.

Source