| 1st Monthly Lines | |||
| January | Japanese Hagoita[1]! The loser will have his face painted! I'll go borrow some ink from Raku now! | ||
| 'Mo~ i~kutsu ne~ru~ to~ oshou ga TWO'[2]! Just kidding~ | |||
| February | Producer....Is that chocolate? Hehe, Thank you! | ||
| Nya!? Nyanyanya! Eh? It's Cat Day, right? [3] | |||
| March | When I came to Japan I thought the Doll's Festival was a day to eat peaches~[4] | ||
| Japan's cherry blossoms are really pretty... **Yawn** I'm getting sleepy... | |||
| April | Spring is at its best! It became warm and refreshing, so let's go out to play! | ||
| Actually, it's about me returning to America... Just kidding! Were you tricked? | |||
| May | Don't you think the kabuto[5] worn during Children's day would suit Tsubaki-san a lot? | ||
| I will aim for the top, exactly like the Koinoboris swimming in the sky! | |||
| June | I love rainy days too! That's because the noise the rain makes sounds like a song, right? | ||
| Did you know it? The sound you hear when the rain stops is the rainbow! It's synesthesia[6]. | |||
| July | Fufufu~ My sunglasses will help me in this season! | ||
| It's summer! It's the sea! Let's crack watermelons and swim a lot in the sea! | |||
| August | Hot, it's too hot. Producer, prepare some shaved ice~ | ||
| The other day I went to see the stars with Noah! He knows a lot about them! | |||
| September | Tsk! It has become a season where I can't swim~ | ||
| Speaking of autumn, it has to be sweet potatoes roasted in fallen leaves~! | |||
| October | When I watched a movie at the cinema, I was so moved I just couldn't stop my tears~ Uooh~! | ||
| Let's make pumpkin cakes out of gouged out pumpkins, Producer! | |||
| November | It's an autumn of fine arts! Tora is skillful at painting, I wonder if he'd teach me... | ||
| Fall reading... I'm reading scripts! Help me with difficult-to-read kanji! | |||
| December | Merry Christmas! I'll become a Santa for Kanata! | ||
| I'm going to do a big cleaning with Producer now! Let's make everything turn sparkly! | |||
- ↑ Hagoita on Wikipedia
- ↑ Seiya intentionally sings it with the wrong lyric: "も～、い～くつね～る～と和尚がTWO". The correct one is: "もういくつねるとお正月" (How many more times do we have to go to bed before New Year's Day?). An article about the song can be read here.
- ↑ In Japan, Cat Day is on 2/22 (since the 2 in japanese is pronounced as "ni" which is similar to a cat's "nya"
- ↑ The Doll's Festival (pronounced Momo no Sekke) is held on March 3rd. Here, he makes a pun since momo also means "Peach"
- ↑ Japanese military helmet. More info on it here
- ↑ Synesthesia is a neurological condition in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to automatic, involuntary experiences in a second sensory or cognitive pathway. People who report such experiences are known as synesthetes.