1st Monthly Lines | |||
January | I want to get warmed up with cutie Little Kitten. | ||
I'll make you cutie Little Kitten fall madly in love with me this year too, alright? | |||
February | I want your chocolate. | ||
Of course, you're going to give that chocolate to me, right? | |||
March | Is a date with me fine as a thank you gift for the chocolate? | ||
I would like to see you little kitten in one of my pottery classes. | |||
April | I can't tell lies to a girl, you know? | ||
Sea Grapes are in season during spring and autumn. Producer, let's eat together. | |||
May | There's a lot of green this time of year; I like it. | ||
Tora-chan seems to be going on a journey again. I wanna see lots of girls from different countries. | |||
June | You're charming even when you're wet by the rain. | ||
It's so troublesome that the clay won't dry with this humid weather. | |||
July | I want to see a girl in a yukata~ Do you want to go to a festival? | ||
Do you want to see me wearing something other than my working clothes? | |||
August | Isn't the beach nice~ You get to see a lot of cute Kittens. | ||
When it's this hot, I don't want to make ceramics... | |||
September | I'm gonna eat Tsukimi dango with Tora-chan. | ||
Akio seemed happy the live the other day was a success. | |||
October | I want to wear the costume of a cool gentleman. An extremely cool one. | ||
Producer, won't you praise me? | |||
November | Ceramics is one form of art. I guess I'll give you one of my works as a present. | ||
Of course you'll congratulate me too, right? | |||
December | Do you want to spend Christmas with me? | ||
Shall I warm you up? |