May blues? What are you being gloomy about! Hold it together!
June
Even though it's the season to change clothes, I still feel calmer with my current clothes....
What do you do on rainy days? Won't you teach me how to kill time?
July
Don't wear clothes that are too showy. If you show too much you'll get targeted by strange guys, you know?
We had summer vacation up until recently, but...this industry sure is tough.
August
One day we'll fire up fireworks that form the words "Tenjyou Tenge"!
The sea is the best thing of summer! I'll teach you how a man swims!
September
Pollen really is difficult... If I wore a mask I wouldn't look cool so I can't do it...
Even if just once, I'd like to eat mochi pounded by the rabbits.
October
Be careful with the cold. If you're in pain I'm in pain too...
Let's go to steal all the candies Aoi has!
November
I don't really understand the arts, but sports and food are my fields of expertise!
Don't you think my hair color is similar to autumn leaves?
December
Spending this year with you was fun. I'm counting on you for next year too!
Don't be too much in high spirits just because it's Christmas!
↑Koinobori's are koi carp-shaped flags used during Children's day. The black carp (Magoi) at the top represents the father, the red carp (Higoi) represents the mother, and the last carp represents the child (traditionally son), with an additional carp added for each subsequent child with color and position denoting their relative age