Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (1)
Tsubaki: Akira! It's about the scene where we realize our dreams. You have no problems if we touch our shoulders like we discussed, right?
Akira: At all. Since that way it gives a lot more of a "They're dividing the joy with each other" feeling.
Akira: While you don't have any problem with the singing, right?
Noah: No problem. Playing instruments is my speciality.
Akira: Fufu, quite reliable.
Sousei: You're really relying on each other.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (2)
Jin: Hello. It seems you're not nervous at all.
Tsubaki: We've always had the courage to stand on stage. Jin, were you worried about us perhaps?
Jin: No. I came to see a Tsubaki full of confidence, you know?
Tsubaki: Hah! I'll make you say that!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (3)
Iori: Are you ok Noah? How are your fingers?
Noah: Ahaha.... My finger's condition is perfect. You taught me very carefully, so I'll definitely make it a success.
Iori: Don't be too focused on winning. It's best if you're just being yourself.
Iori: You're not a man that just follows the script. You move forward while holding your own thoughts too.
Iori: I'm really looking forward to your first performance.
Noah: Thank you, Iori!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (4)
Sousei: You seem to have found the answer.
Akira: Yes. That's because you guided me until I could find it.
Sousei: I didn't do anything. You guys are incredible for realizing it yourself.
Sousei: You managed to arrive this far in such a short time. It makes me proud that I was your teacher.
Sousei: That's why I want you to make this stage a success. Make it so that you will receive a very big applause in the end.
Akira: Of course!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (5)
Tsubaki: A bright and loud cheering from the audience!
Noah: And then a grand applause at the finale!
Akira: Come on, let's open the curtains to the dream stage!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (6)
Akira: (The young men are running towards their dreams.)
Akira: (But they end up not knowing for what reason they are following their dreams.)
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (7)
Tsubaki: (Their friends will be what will bring back the passion for their dreams.)
Tsubaki: (They're not alone. One day that dream won't only be theirs.)
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (8)
Noah: (The dream doesn't end with you alone. After you someone else inherits that dream.)
Noah: (Dreams don't end. Dreams continue for all eternity.)
Producer: Akira-kun, Tsubaki-kun, Noah-kun! You did a great job! The stage was beautiful!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (9)
Sousei: Yes! I got really surprised. To think your acting would be so heart-pounding!
Jin: On one side, as an actor it feels frustrating, but as your instructor it makes me really happy too.
Iori: You did very well on your first challenge. You have my respect.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (10)
Akira: We managed to make this beautiful stage only thanks to what you three taught us.
Noah: He's right. You three were teaching us with so much dedication that we wanted to return the favor.
Tsubaki: And you also taught us the joys of acting! The gratitute we have will never be enough.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (11)
Sousei: Fufu. So, how was the scenery from the stage?
Akira: It was different from the stages where we perform as I-Chu. It was quiet, but the audience's gaze was earnest.
Akira: We felt their fever, how they didn't want to miss any movement of the actors. And also when we were sad the audience had a sad expression too.
Akira: When we made happier expressions the audience would become happy too. It felt as if they were part of the stage too.
Sousei: Yes. It's so interesting how the audience is like a mirror of the actors.
Sousei: I think it's incredible that you managed to understand even that.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (12)
Akira: Ahaha... You're killing me with those compliments. It's embarrassing to be told so much.
Sousei: Fufu.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (13)
Jin: They seem to have become very good friends. How about next time you teach us how to be an idol?
Tsubaki: Oh! Not bad! You seem good not only with dancing but also as singer!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (14)
Iori: Ah, you mean those shining idols? ....I can't do it!
Noah: But you were shining on stage a lot too, and you have all the qualities to be one.
Iori: Really? But I have never tried to roller skate, you know?
Iori: And I've never worn short pants.... And hairbands don't really suit me.
Noah: I think your image of idols is... from another era.
Jin&Sousei: Ahahaha!
Iori: Is-is there something strange!?
Sousei: No, I just thought that it's like you. More importantly, it's time to say goodbye...
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (15)
Sousei: The time we spend with you was significant to us.
Akira: Same here. We're really grateful.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (16)
Jin: If you ever feel like participating in a musical again you can come at any time. I'll teach you very diligently.
Tsubaki: Yes. I'll count on you for that!
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (17)
Iori: I honestly feel sad that we won't meet anymore.
Noah: We will surely meet again. Dreams drag the surroundings in after all.
Iori: ....You're right.
Hakushukassai! Yumeiro Tour 5 (18)
Sousei: I-Chu. Even though your stage will be different we will cheer on you.
Akira: We will never forget everyone in the Yumeiro Company and keep supporting you too!
Sousei&Akira: Let's meet again in the future! On the stage where the dreams are shining!

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.