Fandom

I-chu Wikia

Izayoi no Sora

1,797pages on
this wiki
Add New Page
Comments9 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Izayoi no Sora
Izayoi no Sora
十六夜の空
Unit Tenjyou Tenge
Type Song Regular song
Attribute PopIcon

Izayoi no Sora (十六夜の空, The Sixteenth Night's Sky[1]) is a regular song performed by Tenjyou Tenge.









VideoEdit

Izayoi no Sora (十六夜の空) - Tenjyou Tenge02:03

Izayoi no Sora (十六夜の空) - Tenjyou Tenge

LyricsEdit

Tsubaki Rindo, Toya Honoki, Tatsumi Madarao, Aoi Kakitsubata

moshimo yurusareru nara
anata wo ubai saritai

koe wo korosu setsuna ga
yamiyo ni ukanda


semete kono toki wa
tsukikage ni kakure
kuchizuke wo kawasou


izayoi no sora ni
anata wo dakiyoseta
mijikai ouse no setsunasa
kono mi wo kogasu hodo
tsumi bukaki mono yo

kore ga sadame nano dato
anata ga me wo fuseru nara

boku wa ten ni somuite
tsumi wo okasu darou


yurusare wa shinai
mune ni himeteiru

kono omoi no hate ni

izayoi no sora ni
anata wo dakiyoseta
nido to hanashi wa shinai sa to
isso ieta no nara
tsumi bukaki mono yo

Source

Tsubaki Rindo, Toya Honoki, Tatsumi Madarao, Aoi Kakitsubata

もしも許されるなら
あなたを奪い去りたい

声を殺す刹那が
闇夜に浮かんだ


せめてこの時は
月陰に隠れ
口づけを交わそう


十六夜の空に
あなたを抱き寄せた
短い逢瀬の切なさ
この身を焦がすほど
罪深き者よ

これが定めなのだと
あなたが目を伏せるなら

僕は天に背いて
罪を犯すだろう


許されはしない
胸に秘めている

この想いの果てに

十六夜の空に
あなたを抱き寄せた
二度と離しはしないさと
いっそ言えたのなら
罪深き者よ

Source

Tsubaki Rindo, Toya Honoki, Tatsumi Madarao, Aoi Kakitsubata

If we could be forgiven–
I would steal you away.

An ephemeral, stifled cry
disappears into the dark night


At the very least, this time of ours
is hidden away by the shadows of the moon–
our lips, on the brink of kissing.


Beneath the moonlit skies of the sixteenth night
I embraced you.
The agony of this fleeting tryst
scorches this body of mine.
O, sinful one–

If this is what they call “fate”–
if you were to cast your eyes away

then I’d defy the heavens.
This is, undoubtedly, a sin.


Of course we would never be forgiven–
The true depths of these feelings

are still locked away in my breast.

Beneath the moonlit skies of the sixteenth night
I embraced you.
If only I had told you sooner that
I would never leave you, ever again–
O, sinful one.

Source

Score rewardEdit

Difficulty Number of notes Type C Reward B Reward A Reward S Reward
3 ♪ 205 Score Coins 1,000 Coins 1,500 Friend points 100 Coins 3,000
Combo Coins 1,000 Coins 1,500 Friend points 100 Coins 3,000
Total Coins 1,500 Friend points 200 Coins 3,500 Aichuu disc 1

Difficulty Number of notes Type C Reward B Reward A Reward S Reward
6 ♪ 300 Score Coins 4,500 Coins 5,500 Friend points 200 Coins 8,000
Combo Coins 4,500 Coins 5,500 Friend points 200 Coins 8,000
Total Coins 5,500 Coins 8,000 Friend points 200 Aichuu disc 1

Difficulty Number of notes Type C Reward B Reward A Reward S Reward
8 ♪ 424 Score Coins 5,000 Coins 15,000 Friend points 300 Aichuu disc 1
Combo Coins 15,000 Friend points 300 Candy 1 Aichuu disc 1
Total Coins 15,000 Coins 15,000 Friend points 300 Aichuu disc 1

Difficulty Number of notes Type C Reward B Reward A Reward S Reward
9 ♪ 632 Score Coins 15,000 Coins 20,000 Friend points 400 Candy 1
Combo Coins 35,000 Friend points 400 Candy 1 Aichuu disc 1
Total Coins 35,000 Friend points 400 Lollipop 1 Premium ticket 1

NotesEdit

  1. Izayoi (十六夜) refers to the night after full moon, the start of the waning moon.

Also on Fandom

Random Wiki