Kindness and warmth/Part 2

Producer:	I'm really glad I could buy reference material.
Producer:	(Oh my? I can't see Lucas-kun. I wonder where he went...?)
Producer:	(He's over there. What is he looking at? ... Oh.)
Producer:	You really do love the books of Tiger Kids-sensei. Are you going to buy this book too?
Lucas:	No. I already have this book at home. I was just interested in it because I have it written in French.
Producer:	So the story is not any different from the one you have, Lucas-kun?
Lucas:	Well, it's the same. But it still feels different reading it in French or Japanese.
Producer:	You mean, because the nuances of the languages are different?
Lucas:	Maybe. But no matter the language, the warm worldview of the characters in the book stays the same.
Lucas:	The gentle nature of the story remains unchanged.
Lucas:	(The worldview of the author... Torahiko's worldview.)
Producer:	Its "kind" nature, huh. That sounds just like you, Lucas-kun.
Lucas:	Me?
Producer:	Yes. You always have a cool facade, but deep inside you're kind and warm.
Lucas:	(I'm the same as the story from the book--)
Lucas:	... That's the highest praise I could receive. Merci.
	***
Lucas:	Have we finished shopping already?
Producer:	Yes. I bought a lot at the shop we just went too. There's a lot of people here today, so let's go home.
Producer:	I'm really sorry. Lucas-kun. Isn't it difficult to walk with so many bags?
Lucas:	It's no problem for me. It just seems like I'm going to lose sight of you.
Lucas:	Here, take my hand. It'd be troublesome if we get separated, right?
Producer:	Huh?
	*squeeze*
Producer:	T- Thank you. But we shouldn't get caught. It'll cause a misunderstanding if anyone sees.
Lucas:	We won't get noticed. There's no need to worry about it, we'll be alright.
Producer:	You really are kind, Lucas-kun.
Lucas:	I'm happy to be called gentle... I just joined hands with you because I don't want to lose you.
Producer:	Huh? Then--
Lucas:	That I don't want you to leave me, that I want to avoid you being taken by someone else... I might desire to monopolize you.
Lucas:	So this is for myself.
Producer:	(A- After having been told something so seriously, I really don't know what I should answer...)
Lucas:	And I've been thinking for this entire time, am I just selfish and greedy?
Lucas:	... And even if I'm like that, do you still want to stay near me?