Koakuma no Himegoto 5 (1)
Mutsuki: Good morning, everybody~. Did you all sleep well last night~? I was out like a light~.
Fans of the twins: I was so excited that I hardly slept at all–!
Mutsuki: That’s no good! But you can’t fall asleep while we’re out playing, okay?
Mutsuki: ‘Cause I’ll be careful to stay awake, too, so that we can all talk a whole lot, okay?
Satsuki: You say that, but you look like you’re the one most likely to fall asleep, Mutsuki!
Mutsuki: Fufufu. I’m fiiine. I’m sure you’ll wake me up, anyway, Satsuki.
Satsuki: But of course! I mean, if you fall asleep, then I won’t be able to talk to you either. I don’t want that to happen!
Koakuma no Himegoto 5 (2)
Twins’ fan A: I really do just love seeing Twinkle Bell side-by-side like this~
Twins’ fan B: Ah, but isn’t there a rumor going around that Mutsuki-kun might not be able to take part in the next event?
Twins’ fan A: No way! It’d be awful for them not to be together–!
Producer: (…I can’t believe that the fans somehow managed to hear about that. Who let that cat out of the box?)
Twins’ fan B: But still, I’m glad that Mutsuki-kun’s feeling better for the moment…
Producer: Ah! Well, everyone, now that we’ve arrived at our destination, I’d like you all to please exit the bus one-by-one!
Koakuma no Himegoto 5 (3)
Fans of the twins: Yes, ma’am–!
Koakuma no Himegoto 5 (4)
Mutsuki: You know, this is the first time I’ve been on a trip with so many people~.
Twins’ fan: Is that right? Then I’m really happy that I was able to come out here with you, Mutsuki-kun!
Mutsuki: Uh-huh. I’m really, really happy, too~.
Mutsuki: I thought of something fun that we could all do today. Look forward to it, okay?
Twins’ fan: Yeah! I’m so excited~.
Koakuma no Himegoto 5 (5)
Satsuki: …..
Producer: …..
Satsuki: Mutsuki seems like he’s feeling pretty okay, doesn’t he?
Producer: Yeah. He seems fine as far as I can tell.
Mutsuki: Oh, come on! Both of you are keeping way too close of an eye on me!
Producer: Well, we’re just worried about how you’re feeling…
Mutsuki: Fufu. It makes me happy that you’re so concerned, but I really am just fine right now.
Satsuki: Mmrgh… Fine, I get it. I believe you, Mutsuki!
Koakuma no Himegoto 5 (6)
Mutsuki: Good!
Mutsuki: And besides… I think that I’d like to vent all of my frustration from when I was sick at the show today~.
Producer: I see. I’m sure you’ll be able to let it all out if you sing and dance with all you’ve got!
Mutsuki: Nah~. I think we might be thinking of two different things~.
Producer: Eh? What does that mean?
Mutsuki: Fufu. You can find * out * at * the * show ♪ Look forward to it, okay?
Koakuma no Himegoto 5 (7)
Satsuki: Hey, guys! Thanks so much for hanging out with us today!
Mutsuki: Since this was the first time that I’ve been able to spend time with everyone like this, it’s already become an incredibly important memory for me.
Mutsuki: So… Maybe I should give you back a little fanservice?
Satsuki: Hmm? Mutsuki. Why’re you taking you jacket off?
Koakuma no Himegoto 5 (8)
Mutsuki: You know, I actually felt a bit of a fever coming on before we came here, back when I wasn’t feeling well…
Mutsuki: Even though I’d thought that it had gone away, it looks like I’m burning up again. I just can’t cool down…
Mutsuki: Hey, do you think that you could help me get this fever to go down?
Twins’ fan A: Kyahhh, Mutsuki-kun, you’re the best!!
Twins’ fan B: Now we’re the ones who are burning up~~!!
Koakuma no Himegoto 5 (9)
Satsuki: Mm—Mu-Mu-Mutsuki!? What the heck are you doing!?
Mutsuki: Fufu. Since this is my first trip out with everyone, I thought I’d show them a little bit of what’s underneath the surface~.
Mutsuki: Maybe I’ll speed this up and show all of you what I first looked like, too?
Satsuki: ~~! Hey, now! I’m not gonna let you beat me at this!
Mutsuki: Fufu. All of this sure shows what a little devil I am, doesn’t it? But I’m sure that you guys will accept this side of me too, won’t you?


Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.