Labyrinthe Chapter 7 Tyrant/Chapter 7-2

Kyosuke:	Tora-chan, will you go to France?
Kyosuke:	A.... Haha. It's just the usual trip, right?
Kyosuke:	That said, geez Tora-chan, France again? You must really like it~
Kyosuke:	..... Be sure to come back before work~
Torahiko:	Kyosuke.... Listen---
Kyosuke:	I... I have the deadline for a manuscript so I'll go home now.
Torahiko:	! Kyosuke, wait a moment!
Seiya:	Ah, Tora!
Kyosuke:	Haaa.... Haaa....
Torahiko:	I said wait!
Kyosuke:	L-Let me go!
Torahiko:	I won't let you go. You heard what we talked about earlier right?
Kyosuke:	.... I didn't hear.
Torahiko:	Kyosuke, I---
Kyosuke:	NO! I don't want to hear it!
Torahiko:	!
Kyosuke:	Why? Why now!
Kyosuke:	Right now, these new people came here and started bringing chaos.... And the live the other day was a total mess, and yet....
Kyosuke:	Why are you drifting away from the group right now!?
Torahiko:	I wasn't meaning to---
Kyosuke:	You're ArS' leader, Tora-chan!
Kyosuke:	And yet.... You're abandoning your teammates..... Are you going to go away?!
Torahiko:	................
Seiya:	Kyosuke! You're saying too much! Listen to Tora's side of the story too!
Kuro:	Side of story? Someone that abandons their friends has no right to speak, you know?
Seiya:	! Kuro....!
Kuro:	Fuh. You're looking at me with quite a scary expression. Are you still going on about what happened to the live the other day?
Seiya:	I don't care about the live now. But don't butt in on our conversation!
Kuro:	It's not about butting in. I was headed towards the exit but you guys were gathered here and yelling.
Kuro:	For a moment it looked like you were begging for me to butt in, you know?
Seiya:	Listen here....!
Torahiko:	Stop it, Seiya. It's also our fault for standing here and talking.
Torahiko:	Kyosuke. Let's borrow a room and talk once you've calmed down.
Kyosuke:	.....No. I don't feel like I can talk calmly at all right now.
Kyosuke:	I apologize for going too far, I... I will go home and cool my head off a bit!
Seiya:	Kyosuke, wait! Tora, are you ok with not running after him?!
Torahiko:	..... I don't think I should run after him right now.
Seiya:	But.....
Torahiko:	Seiya, I'm sorry, I even made you stay with me to persuade them.
Torahiko:	Everything became so complicated so I can't have you help me right now.
Torahiko:	I should've really talked properly to everyone.
Torahiko:	I will see what I can do. So you don't need to worry about me.
Torahiko:	Now.... I should go cool my head off too.
Seiya:	I'll follow y---
Torahiko:	Sorry. But now I want to stay alone.
Seiya:	..................
Kuro:	......I'm appalled.
Seiya:	What?
Kuro:	I would have never thought you would be that fragile....