18-1 seiya (1)
Seiya: Where is the water?
Torahiko: Yo, Seiya! If you're searching for water then it's here, you know?
Seiya: Yeah! Thank you!
Issei: ...Tsk.
18-1 seiya (2)
Seiya: Eeeh. Why are you looking at me and clicking your tongue, Issei!
Issei: You bastard, don't get any closer to me than this. If you dare do such a thing again, I'll punch you...[1]
18-1 seiya (3)
Futami: Ahaha, geez Issei, did it become a traumatic experience?
Issei: Shut up Futami! Hmph.
Futami: Aah! My meat~ That's not nice, Issei. I rarely get to eat such fine meat~
Issei: Those who don't work don't eat. You're always skipping practice, so no food for you.
Futami: Tha-that can't be~
18-1 seiya (4)
Torahiko: It can't be helped, so I'll give you some of my meat!
Futami: Torahiko-kun. You're wonderful! As thanks, I'll give you Nama-chan goods!
Torahiko: I don't need it. I don't like it anyways.
Futami: Immediate reply?!
18-1 seiya (5)
Seiya: That reminds me, Torahiko, how did your group's examination go?
Torahiko: Of course, we all sang freely, you know?
Torahiko: Well, Akio was the only worry.
Torahiko: But, even though he doesn't look like it, he hates losing so he did it. Nishishi!
Torahiko: But Hikaru was more troublesome than Akio! He wanted to put a full length mirror inside the booth.
Torahiko: He said that if he looked at his beautiful self, he would let out an even more beautiful voice. Does it make that much of a difference?
Seiya: Heh...Let's try it together next time!
Torahiko: Yeah! Sounds good!
18-1 seiya (6)
Futami: I don't think it would work with you two though...
Issei: They're idiots so it's no use saying it...
Producer: (I'm glad everyone is having fun...)
Chapter 18-1 (9)
Kumakocho: Producer-chan, are you having fun~?
Producer: President! Yes, I'm relaxing like everyone else too.
Kumakocho: I see~, then I'm happy~. Since the third and second generation are all here, I wish for them to interact more with each other~
Producer: Yes!
Kumakocho: And the first generation came back too. Geez, what a genius I was to propose the barbecue~
Producer: Yes!...What did you just say?
Kumakocho: Hm~ That the first generation returned---
Producer: Please say such important things earlier!
Chapter 18-1 (10)
??? Don't get so angry, producer.
Producer: !? Ri-Rindo-kun?
Tsubaki: Yo! I'm back!


  1. Refering to the hug Seiya gave him on 17-3