No Confidence/Part 1

Akio:	sigh…
Producer:	Tobikura-kun!
Akio:	!?
Akio:	W-why… are you here?
Producer:	I just so happened to look outside and I saw you out here...
Producer:	Why did you come to school today? You didn’t contact me so I was worried.
Akio:	Worried…? About me…?
Producer:	Yeah. Of course I’d be worried. I sent you messages and called and you didn’t respond.
Akio:	I wanted to think… so I left my phone.
Producer:	You needed time to think? Is it something you can’t talk to me about?
Akio:	P-producer, you’re close…!
Producer:	Oh, sorry. You’re not that good around girls huh.
Akio:	Um…
Akio:	[Play] If you’re too close… it’s a bit uncomfortable… but, it it’s just a little closer then…
	[approaches]
Producer:	Is this ok?
Akio:	…yeah, it’s ok.
Akio:	You were… worried… about me?
Producer:	Yeah, worried enough to look around the entire school.
Akio:	Even though it’s completely fine to just leave me alone…
Producer:	I can’t just leave you alone. You’re my important Ai chuu after all.
Producer:	So don’t put yourself down like that.
Akio:	I’m worthless to you, you to have to worry me.
Producer:	You’re not the one to decide that. I decide.
Producer:	I don’t think you’re worthless. That’s why I’ll frantically go after you like I am now.
Akio:	…You’re strange.
Producer:	I think you’re the strange one, I guess that makes two of us. Tobikura-kun.
Akio:	…The truth is, I just don’t know what I should do, I really don’t know.

Translator
Source