 | |
| Tatsumi: | Haah... as expected of the Tsurugaoka Hachiman Shrine. It's a weekday, but even then it's crowded with tourists, it got a little exhausting! |
| Seiya: | But visiting the temple as much as we'd like was a lot of fun! Right, Chaoyang! |
| Chaoyang: | Yes...! The main shrine was a really impressive sight too...! |
| Tatsumi: | Yeah! Even Chaoyang's excited! |
 | |
| Chaoyang: | Because the Tsurugaoka Hachiman Shrine is a place I wanted to see one time... Some, somehow... I got embarrassed... |
| Guh~ | |
| Tatsumi: | ... Did that come from you, Chaoyang? |
| Chaoyang: | No, no, it didn't! It, it wasn't me...! |
| Seiya: | Ah, my bad. That sound came from my stomach! I'm totally starving~ |
| Tatsumi: | Now that you mention it, we haven't eaten anything yet... It's still too early to return too, should we go somewhere to eat? |
| Seiya: | Ah! I want to go over there! Speaking of Yokohama-- |
 | |
| Chaoyang: | Ah, that panda is cute! |
| Chaoyang: | Ah! Over there nikuman in the shape of a panda are sold! |
| Chaoyang: | Uh~ it's so cute, eating it would be a waste... |
| Tatsumi: | Chaoyang has a lot of fun. |
| Seiya: | Hehe! Speaking of Yokohama, this really is a Chinatown! And speaking of Chinatown, Chaoyang's feeling it! |
| Chaoyang: | Ah... I'm, I'm sorry... Somehow I got a really nostalgic feeling and got carried away... |
| Tatsumi: | It's fine! However, since we have finished eating our rice too, should we return-- |
 | |
| ???: | You over there!! |
| Tatsumi: | Hm? Me? |
| ???: | No, no! |
| Seiya: | Heh? Me? |
| ???: | NO!! That cute boy over there! |
| Chaoyang: | Heh? You mean me? |
| ???: | Yes, it's you! Look at you... look at you~aruyo![1] I can see the Panda God in your back! |
| ???: | Yes! An outstanding talent of 3000 years in China! I've found you~aru!! |
 | |
| Tatsumi & Chaoyang &
Seiya: |
Hah? |
| ???: | I am late in introducing myself! I am this person~aruyo! |
| Ssu | |
| Chaoyang: | ...... Xièxiè Panda Film Productions... President? ... Xióngmāo (Panda)? |
| Xióngmāo Sage: | Yes! Call me Xióngmāo Sage! |
| Seiya: | Heh. The president of a film company! Somehow, that's amazing! |
| Tatsumi: | ... Well, what kind of business does that Mr. President here have with Chaoyang? |
| Xióngmāo Sage: | It has been decided that my company will film a kung fu movie this time! |
| Xióngmāo Sage: | But finding an outstanding talent for the leading part hasn't been easy, so today when I was walking aimlessly around too... |
| Xióngmāo Sage: | ... I found you~aruyo! It just clicked! |
 | |
| Seiya: | Amazing! Chaoyang as the main role in a movie! |
| Tatsumi: | Wait, wait, wait! However you think about it, this is way too suspicious!! |
| Tatsumi: | It's possible that this is a trick after all! We can not hand Chaoyang over to a place we don't know... |
| Xióngmāo Sage: | Say, Chaoyang? Play the main role in my movie~aruyo! |
 | |
| Chaoyang: | Uh!? |
 | |
| Tatsumi: | Uuhm, sorry, but our activities as idols are already attached to the Ailedore office. |
| Tatsumi: | That's why, sorry, but could you go through the office first? |
| Xióngmāo Sage: | I see! I understand~aru! I will inquire Ailedore later~aruyo!! |
| Tatsumi: | Hah... Anyhow, he left. |
 | |
| Chaoyang: | Thank... thank you very much...! |
| Seiya: | As expected of Tatsumi! Because you're our number one senior group member, the response was very cool! |
| Tatsumi: | We, well~! Heheh! |
| Tatsumi: | I said to inquire the office, but the president and the producer will surely reject the offer. |
| Seiya: | But that's really disappointing~ I really want to see Chaoyang as the main role in a kung fu movie! |
| Chaoyang: | Im, impossible... That's impossible!! |
 | |
| Chaoyang: | I, dislike standing out... Further, starring alone in that movie... I'm shaking just thinking about it... |
| Tatsumi: | That's very Chaoyang-like, isn't it. Well, this conversation is finished! Let's return home! |
| Chaoyang: | (That's right... That I should play the main role in a movie... That's absolutely impossible...) |
- ↑ "de aru yo" and variations is a historical sentence ending stereo-typically given to Chinese characters in anime and manga. I left it untranslated to highlight his accented speaking-style.