|Female fans:||Encore! Encore!|
|Torahiko:||Listen, Akio! The fans are still calling out to us!|
|Akio:||Y-Yeah! I still can’t give enough thanks to them!|
|Shiki:||Right. Well then, we have to go tell them more of our thankful feelings.|
|Torahiko:||Okay then, ArS! Let’s all move around freely one more time to show our thanks!|
|Fushikawa Kunio:||Ouch ouch ouch…… Sorry. You forgot your microphone so I wanted to give it to you but I was caught by the cords.|
|Fushikawa Kunio:||You’re welcome…… About today’s Akio-san.
You look like you are shining really brightly.
|Fushikawa Kunio:||I want to shine that brightly too. But I can’t shine brightly with my bad luck……|
|Akio:||I-If that’s how you see me right now…… I’m happy to hear that about myself.
Let’s work hard, for…… For the remaining encore too.
|Raku:||Oh…… You are being a pretty good senpai, Akio.|
|Akio:||D-Don’t tease me, Raku.|
|Hikaru:||That’s right, Raku! If you are going to tease someone, tease me!|
|Raku:||I have no idea what you are saying……|
|Kyosuke:||Um~, Tora-chan’s already rushed out ahead of us you know?|
|Shiki:||Shoot! Let’s go out too before he does something weird!
Akin, we’re going!
|Akio:||Now that the live has ended, it’s kind of lonely being here alone……|
|Akio:||*Shriek*!!! W-Who’s that!?|
|Satsuki:||It’s Satsuki-kun! How was that, are you surprised?|
|Satsuki:||I thought that the gloomy Akio would probably be hesitant again so I came to play a prank to take away that nervousness.|
|Satsuki:||Be grateful to me!|
|Akio:||I don’t feel grateful being pranked….. Ah, that’s right!|
|Akio:||Why did you talk to the members, when I told you it was a secret that I was making glass beads?|
|Satsuki:||Hm? Because I thought it would be better to do that.|
|Satsuki:||When you start thinking about gloomy things, your mind continues going around in circles like a hamster’s wheel right?|
|Satsuki:||When that happens, Mutsuki said that the best way to make it easier on yourself is to let it all out on people who are easy to talk to!|
|Satsuki:||Mutsuki’s body used to be really weak, so when a time came that he couldn’t be honest about what he wanted to say, he told me that it made it easier on him when he talked to me about it!|
|Akio:||I see……. Ahaha, Satsuki and Mutsuki get along really well.|
|Satsuki:||Of course! He’s the person that understands me the most!
Akio felt better after talking to the other members too right?
|Akio:||Y-Yeah…… It made me feel better….. I wanted to tell you something, Satsuki.|
|Akio:||T-Thank you for worrying about me!|
|Satsuki:||! I-It’s nothing…… It’s all for my sake anyways. I know now that I should learn how to consider my fans more from you……|
|Satsuki:||……The message that you gave to your fans today was pretty good. Good work!|
|Akio:||(I see. It isn’t only the fans that are supporting me.
My friends surrounding me are supporting me too……)
|Akio:||(Satsuki and ArS’ members are supporting the things I needed to do……)|
|Producer:||Ah! You two were here. Tobikura-kun needs to change quickly since the cast party is starting soon!|
|Satsuki:||That’s what she says. Let’s go, Akio.|
|Akio:||W-Wait a minute!|
|Akio:||Satsuki, Producer…… Thank you for today. Will you accept this from me as a gift of my gratitude?|
|Producer:||This is a glass bead…… I can have this?|
|Akio:||Yes! I’m very grateful to the both of you, so please do accept this.|
|Satsuki:||Well, if you say that much I guess I’ll keep this!|
|Producer:||…… So pretty. It’s as if it's sparkling as bright as today’s Tobikura-kun.|
|Akio:||……No. I’ll have to work much harder…… for me to shine as bright as this glass bead……|
|Akio:||Ahaha…… But I think I’ll work hard in my own way, little by little, to get closer to the brilliance of this glass bead.|
|Akio:||That’s why I want you to support me from now on.
I’ll make it so that I can answer to that support you give me.
|Akio:||That’s why I want you to stay by my side from now on…… Just kidding…….